Puerto Montt 1996

En la cima de este cerro en Puerto Montt, mirando para el sur (esta foto da para el este) me sentía en el fin del mundo, viendo enfrente mío el mar austral. Qué tan lejos estaba de mi país, de mi familia, de todo lo que conocía. Y nunca me sentí mejor. No por estar lejos de todo eso, sino por estar ahí. Qué maravilla. Chile, te quiero mucho.

On top of this hill in Puerto Montt, looking southward (this photo looks east), I felt like I was at the ends of the earth, seeing the southern seas stretch out in front of me. How far I was from my country, my family, everything I knew. And I never felt better. Not because I was far from all of those things, but because I was there.